นักเรียน นิสิต นักศึกษา 4,100  คน ร่อน จม.ถึงผู้นำอาเซียน ชี้ รบ.ประยุทธ์ มาจากกระบวนการที่ไม่ชอบธรรม ตั้งพวกพ้อง แทรกแซงการเลือกตั้ง 

0

 

4 พ.ย.62 กลุ่มนักกิจกรรมทางการเมือง นำโดยนายธนวัฒน์ วงค์ไชย อดีตประธานสภานิสิต จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ได้เผยแพร่จดหมายเปิดผนึกถึงผู้นำประเทศสมาชิกอาเซียน จากนักเรียน นิสิต นักศึกษาชาวไทย จำนวน 4,100 คน ที่ร่วมกันเข้าชื่อในจดหมายเปิดผนึกถึงผู้นำประเทศสมาชิกอาเซียน เพื่อบอกว่าประยุทธ์มีที่มาไม่ชอบธรรม และไม่ใช่นายกของเรา 

74785337_2190447894590699_58960838593085440_oจดหมายเปิดผนึกถึงผู้นำประเทศสมาชิกอาเซียน จากนักเรียน นิสิต นักศึกษาชาวไทย จำนวน 4,100 คน,ที่มาภาพ เฟสบุ๊คเพจ ธนวัฒน์ วงค์ไชย – Tanawat Wongchai

โดยเนื้อความโดยสรุประบุว่า รัฐบาลไทยชุดนี้ได้มาจากกระบวนการที่ไม่ชอบธรรม ได้มาจากการเลือกตั้งที่ไม่เสรีและเป็นธรรม เต็มไปด้วยคำถึามถึงและไม่ได้สะท้อนซึ่งเจตจำนงที่แท้จริงของประชาชนชาวไทยแต่ประการใด ทั้งในแง่ความบริสุทธิ์และยุติธรรมของการเลือกตั้ง มีการใช้รัฐและกลไกของรัฐในการแทรกแซงการเลือกตั้ง มีการบิดเบือนเจตจำนงของประชาชน ทั้งยังมีการแต่งตั้ง ส.ว. อีก 250 คน ที่ล้วนแต่เป็นพวกพ้องของคณะรัฐประหารเสียทั้งสิ้นเข้ามาโหวต พล.อ.ประยุทธ์ เป็นนายกฯ อีกครั้งหนึ่ง

นายธนวัฒน์ วงค์ไชย  อดีตประธานสภานิสิต จุฬาฯ

นายธนวัฒน์ วงค์ไชย อดีตประธานสภานิสิต จุฬาฯ ที่มาภาพ 

เฟสบุ๊คเพจ ธนวัฒน์ วงค์ไชย – Tanawat Wongchai

โดยรายละเอียดฉบับเต็ม ดังนี้

จดหมายเปิดผนึกจากนักเรียน นิสิต นักศึกษาชาวไทย จำนวน 4,100 คน ถึงผู้นำประเทศสมาชิกอาเซียน

เรียน ท่านผู้นำประเทศสมาชิกอาเซียน
เรา นักเรียน นิสิต นักศึกษาชาวไทย จากสถาบันการศึกษาต่างๆ ขอต้อนรับผู้นำประเทศสมาชิกอาเซียนทุกท่านในการเข้าร่วมประชุมสุดยอดอาเซียน ครั้งที่ 35 ณ กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย ระหว่างวันที่ 2-4 พฤศจิกายน พ.ศ.2562 ด้วยความยินดียิ่ง

เรารู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ประเทศไทยได้รับโอกาสเป็นประธานอาเซียนและเจ้าภาพในการจัดประชุมสุดยอดอาเซียนในครั้งนี้ แต่บุคคลที่ทำหน้าที่เป็นประธานอาเซียนในวันนี้ไม่ได้มาจากการเลือกตั้งที่เสรีและเป็นธรรม การเลือกตั้งทั่วไปของประเทศไทยในวันที่ 24 มีนาคม ที่ผ่านมา เต็มไปด้วยคำถามถึงความบริสุทธิ์และยุติธรรมของการเลือกตั้ง มีการใช้รัฐและกลไกของรัฐในการแทรกแซงการเลือกตั้ง มีการบิดเบือนเจตจำนงของประชาชน ทั้งยังมีการแต่งตั้ง ส.ว. อีก 250 คน ที่ไม่ได้มาจากการเลือกตั้งของประชาชนและล้วนแล้วแต่เป็นพวกพ้องของคณะรัฐประหารเสียทั้งสิ้น เข้ามาโหวตเลือก พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา เป็นนายกรัฐมนตรีอีกครั้งหนึ่ง

เสียงของพรรคการเมืองที่ประกาศสนับสนุน พล.อ.ประยุทธ์ ในช่วงการเลือกตั้ง มีเพียง 8 ล้านกว่าเสียงเท่านั้น ในขณะที่พรรคการเมืองที่ประกาศไม่สนับสนุน พล.อ.ประยุทธ์ ในช่วงการเลือกตั้ง มีมากถึง 20 ล้านเสียง ดังนั้น เสียงของประชาชนที่เลือกพรรคการเมืองที่ไม่สนับสนุน พล.อ.ประยุทธ์ กลับมาเป็นนายก จึงมีมากกว่าอย่างเห็นได้ชัดเจน แต่ พล.อ.ประยุทธ์ กลับสามารถหวนคืนมาเป็นนายกได้อีกครั้ง ด้วยกติกาอันบิดเบี้ยวและองค์กรอิสระที่คอยค้ำชูการสืบทอดอำนาจให้ระบอบเผด็จการกลายมาเป็นระบอบเผด็จการแปลงกาย

เรายินดีต้อนรับทุกท่าน แต่เราต้องการบอกกับทุกท่านว่ารัฐบาลชุดนี้ได้มาจากกระบวนการที่ไม่ชอบธรรม ได้มาจากการเลือกตั้งที่ไม่เสรีและเป็นธรรม และไม่ได้สะท้อนซึ่งเจตจำนงที่แท้จริงของประชาชนชาวไทยแต่ประการใด

ด้วยความเคารพอย่างยิ่ง,

นายธนวัฒน์ วงค์ไชย และคณะจำนวน 4,100 คน
An open letter from Thai students to ASEAN leaders

Dear ASEAN countries’ leaders,

We, Thai students from various institutions, would like to welcome ASEAN countries’ leaders to the 35th ASEAN Summit in Bangkok, Thailand, between 2-4 November 2019.

We are incredibly honored that Thailand was given the opportunity to be an ASEAN leader and host of this ASEAN Summit. However, the person acting as ASEAN leader today did not come from a free and fair election. Thailand’s general election on March 24th was full of questions regarding the purity and fairness of the election. The state and mechanisms of the state were used to interfere with the election. People’s intent was twisted. Also, the 250 appointed senators, who were not from the people’s votes, are all in some ways related with the coup d’etat council. They were appointed to vote for General Prayut Chan-o-cha to become, once again, the prime minister.

The votes for the political parties that supported General Prayut Chan-o-cha during the election were only a little over 8 million votes, while the parties that did not express support for General Prayut during the election had over 20 million votes. The people’s voices that chose political parties that did not support General Prayut were significantly stronger in number. Despite this, General Prayut was again able to become prime minister, by the twisted rules and independent organizations that supported the succession of power of dictatorship to become a dictatorship in disguise.

We welcome everyone, but we want to tell each one of you that this government came from an unfair process, from an election that was not free nor fair, and did not in any way reflect the true intent of the Thai people.

Best regards,

Tanawat Wongchai and others

 

โดยก่อนหน้านี้ในวันที่  1 พฤศกิกายน ที่ผ่านมา นายธนวัฒน์ วงค์ไชย ได้เชิญชวนนักเรียน นิสิต นักศึกษาทุกคน ร่วมกันเข้าชื่อในจดหมายเปิดผนึกถึงผู้นำประเทศสมาชิกอาเซียน เพื่อบอกว่าประยุทธ์มีที่มาไม่ชอบธรรม และไม่ใช่นายกของเรา ก่อนที่จะได้รายชื่อกว่า 4,100 คน ข้างต้น โดยมีรายละเอียดดังนี้

 

ขอเชิญชวนนักเรียน นิสิต นักศึกษาทุกคน ร่วมกันเข้าชื่อในจดหมายเปิดผนึกถึงผู้นำประเทศสมาชิกอาเซียน เพื่อบอกว่าประยุทธ์มีที่มาไม่ชอบธรรม และไม่ใช่นายกของเรากันครับ https://docs.google.com/…/1iEOvLvoC9dKqQb3g4pJcdwt-l-d…/edit

เรียน ท่านผู้นำประเทศสมาชิกอาเซียน

เรา นักเรียน นิสิต นักศึกษาชาวไทย จากสถาบันการศึกษาต่างๆ ขอต้อนรับผู้นำประเทศสมาชิกอาเซียนทุกท่านในการเข้าร่วมประชุมสุดยอดอาเซียน ครั้งที่ 35 ณ กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย ระหว่างวันที่ 2-4 พฤศจิกายน พ.ศ.2562 ด้วยความยินดียิ่ง

เรารู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ประเทศไทยได้รับโอกาสเป็นประธานอาเซียนและเจ้าภาพในการจัดประชุมสุดยอดอาเซียนในครั้งนี้ แต่บุคคลที่ทำหน้าที่เป็นประธานอาเซียนในวันนี้ไม่ได้มาจากการเลือกตั้งที่เสรีและเป็นธรรม การเลือกตั้งทั่วไปของประเทศไทยในวันที่ 24 มีนาคม ที่ผ่านมา เต็มไปด้วยคำถามถึงความบริสุทธิ์และยุติธรรมของการเลือกตั้ง มีการใช้รัฐและกลไกของรัฐในการแทรกแซงการเลือกตั้ง มีการบิดเบือนเจตจำนงของประชาชน ทั้งยังมีการแต่งตั้ง ส.ว. อีก 250 คน ที่ไม่ได้มาจากการเลือกตั้งของประชาชนและล้วนแล้วแต่เป็นพวกพ้องของคณะรัฐประหารเสียทั้งสิ้น เข้ามาโหวตเลือก พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา เป็นนายกรัฐมนตรีอีกครั้งหนึ่ง

เสียงของพรรคการเมืองที่ประกาศสนับสนุน พล.อ.ประยุทธ์ ในช่วงการเลือกตั้ง มีเพียง 8 ล้านกว่าเสียงเท่านั้น ในขณะที่พรรคการเมืองที่ประกาศไม่สนับสนุน พล.อ.ประยุทธ์ ในช่วงการเลือกตั้ง มีมากถึง 20 ล้านเสียง ดังนั้น เสียงของประชาชนที่เลือกพรรคการเมืองที่ไม่สนับสนุน พล.อ.ประยุทธ์ กลับมาเป็นนายก จึงมีมากกว่าอย่างเห็นได้ชัดเจน แต่ พล.อ.ประยุทธ์ กลับสามารถหวนคืนมาเป็นนายกได้อีกครั้ง ด้วยกติกาอันบิดเบี้ยวและองค์กรอิสระที่คอยค้ำชูการสืบทอดอำนาจให้ระบอบเผด็จการกลายมาเป็นระบอบเผด็จการแปลงกาย

เรายินดีต้อนรับทุกท่าน แต่เราต้องการบอกกับทุกท่านว่ารัฐบาลชุดนี้ได้มาจากกระบวนการที่ไม่ชอบธรรม ได้มาจากการเลือกตั้งที่ไม่เสรีและเป็นธรรม และไม่ได้สะท้อนซึ่งเจตจำนงที่แท้จริงของประชาชนชาวไทยแต่ประการใด

ด้วยความเคารพอย่างยิ่ง,

An open letter from Thai students to ASEAN leaders

Dear ASEAN countries’ leaders,

We, Thai students from various institutions, would like to welcome ASEAN countries’ leaders to the 35th ASEAN Summit in Bangkok, Thailand, between 2-4 November 2019.

We are incredibly honored that Thailand was given the opportunity to be an ASEAN leader and host of this ASEAN Summit. However, the person acting as ASEAN leader today did not come from a free and fair election. Thailand’s general election on March 24th was full of questions regarding the purity and fairness of the election. The state and mechanisms of the state were used to interfere with the election. People’s intent was twisted. Also, the 250 appointed senators, who were not from the people’s votes, are all in some ways related with the coup d’etat council. They were appointed to vote for General Prayut Chan-o-cha to become, once again, the prime minister.

The votes for the political parties that supported General Prayut Chan-o-cha during the election were only a little over 8 million votes, while the parties that did not express support for General Prayut during the election had over 20 million votes. The people’s voices that chose political parties that did not support General Prayut were significantly stronger in number. Despite this, General Prayut was again able to become prime minister, by the twisted rules and independent organizations that supported the succession of power of dictatorship to become a dictatorship in disguise.

We welcome everyone, but we want to tell each one of you that this government came from an unfair process, from an election that was not free nor fair, and did not in any way reflect the true intent of the Thai people.

Best regards,

 

Share.

About Author

Comments are closed.